Lorsque Wagner arrive à Paris, en 1839, la ville est déjà, pour reprendre l’expression de Walter Benjamin, « la capitale du XIX^e siècle ». Malgré les campagnes napoléoniennes (et peut-être même un peu, secrètement, à cause d’elles), la culture française est plus dominante que jamais en Europe : le Romantisme qui, a démarré en France plus tard qu’en Angleterre et en Allemagne, y est encore dans toute sa force ; les sciences humaines, et en particulier l’étude des civilisations asiatiques, y connaissent un essor que l’Allemagne n’a, à cette date, pas encore atteint ; la musique, enfin, y règne en maîtresse même si les compositeurs phares de l’heure ne sont pas des Français, à l’exception notable de Berlioz, aussi célèbre que peu joué. Ce sont, en effet, le Polonais Chopin, le Hongrois Liszt, l’Allemand Meyerbeer et, à la suite de Rossini, les plus grands compositeurs italiens qui triomphent dans cette ville où semble se rassembler tout ce qui pense, sent ou crée alors en Europe.

Wagner y arrive avec la ferme volonté de s’y assimiler et d’y réussir : un des rares rêves, assurément, qu’il ne concrétisera pas ! Les épisodes de sa tardive mais éclatante réhabilitation en France (au demeurant sur-documentés et sur-glosés) ne sont pas l’objet de ce colloque intitulé « Wagner et la France » et dont le but est bien plutôt de réfléchir à nouveau frais sur ce que l’auteur du Vaisseau fantôme a pu emprunter à la culture française et sur la façon dont la France a modelé l’univers lyrique unique qu’il a créé. Influences, rencontres, osmoses et imprégnations artistiques, littéraires, théâtrales, musicales, philosophiques, politiques et sociales même de la France sur Wagner : telles sont les principaux champs sur lesquels les chercheurs venus de tous les horizons vont proposer leurs contributions pour ce colloque qui souhaite célébrer dignement, en 2013, à la fois le bicentenaire de la naissance de Richard Wagner et le 130^e anniversaire de sa mort.

 

Programme

(mise à jour le 13/02/2013)

Mercredi, 13 février 2013

9h15      Café d’accueil

9h45     Ouverture du colloque : Danielle Buschinger (Amiens/Paris), Mareike König (IHA)

10h00–12h15    Section matinée, Président de séance : Udo Bermbach

10h00    Albert Gier (Universität Bamberg), Wagner et la littérature française

10h45    Jürgen Kühnel (Universität Siegen), Wagner als Kulturkritiker und Frankreich

11h30     Hermann Jung (Mannheim), “Roter Faden” und “Gefühlswegweiser”. Zur Genese von Wagners “Leitmotiv-Technik” zur Zeit seiner Paris-Aufenthalte

12h15–14h00    Pause déjeuner

14h00–16h45   Section après-midi, Président de séance : Jürgen Kühnel

14h00    Yaël Hêche (Orchestre de chambre de Lausanne), “Diese kleinen Arbeiten, deren ich mich nicht zu schämen habe“. Les mélodies françaises de Wagner (1839-1840)

14h45     Rolf Füllmann (Universität zu Köln), Wagners Pariser Novellen und ihr Frankreichbild

15h30–16h00    Pause café

16h00     Charles Arden (université Paris 8), Wagner, critique musical à Paris

 

18h00-20h30   Soirée

18h00    Concert
Richard Wagner, Lohengrin, le rêve d’Elsa
Richard Wagner, Cinq poèmes pour voix de femmes (Wesendonck–Lieder)

Alice Fagard : Soprano
Naoko Hirata : Piano

Concert avec l’aimable soutien de la société des amis de l’institut historique allemand. Concert suivi d’un apéritif

 

Jeudi, 14 février 2013

9h00–12h30   Section matinée, Président de séance : Danielle Buschinger

9h00   Volker Mertens (FU Berlin), Wagners Götterdämmerung als «grand opera»

9h45   Michela Landi (université de Florence), L’art comme révolution: Wagner et Proudhon

10h30-11h00     Pause café

11h00     Udo Bermbach (Universität Hamburg), Richard Wagner und Gobineau

11h45      Pierre-Louis Rey (université Paris 3), La rencontre de Wagner et de Gobineau

 

12h30–14h00    Pause déjeuner

 

14h00–17h30   Section après-midi, Président de séance : Albert Gier

14h00      Danielle Buschinger (Amiens/Paris), Wagner et Burnouf

14h45       Georges A. Bertrand, Parsifal. De Chrétien de Troyes à Burnouf : la tentation de l’Orient

15h30–16h00    Pause café

16h00      Oswald Panagl (Universität Salzburg), Wagners Frankreichbild in den Tagebüchern Cosima Wagners

16h45      Claude Knepper (université de Bretagne occidentale), Richard Wagner et le gendre de Liszt, Émile Ollivier

17h30    Fin de la journée

 

Vendredi 15 février 2013

 9h00–12h45    Section matinée, Président de séance : Danielle Buschinger

 9h00       Ronald Perlwitz (université Paris 4), Rousseau – Wagner. Ein Beitrag zum Menschenbild Richard Wagners

9h45        Mathieu Schneider (université de Strasbourg), Rienzi et le grand opéra français

10h30–11h00    Pause café

11h00    Sofiane Boussahel (Toulouse, Théâtre du Capitole), Le «grand opéra» chez Richard Wagner : voir et revoir Rienzi

11h45    Peter P. Pachl (München, pianopianissimo Musiktheater Ensemble),
Vom Wanderzirkus der Männerlist über La descente de la Courtille zur Kapitulation. Offenbach im Werk Wagners

 

12h30–14h00    Pause déjeuner

 

14h00–16h00    Section après-midi, Président de séance : Jürgen Kühnel

14h00    Frank Piontek : Eine Kapitulation

14h45   Conclusion par Danielle Buschinger et Jürgen Kühnel

15h30   Café et fin du colloque

 

 

 

---

---